User Manual — Aqualiv app / Firmware v6.2
Упатство за корисник — Aqualiv апликација / Firmware v6.2
1. Overview
1. Преглед
The Irrigation Controller is a system for managing up to 6 irrigation zones
plus one AUX output (pump or master valve). It irrigates on its own according to two daily
start times, and is set up and monitored from your Android phone with the Aqualiv app over
Bluetooth Low Energy (BLE). Everything works directly between the phone and the controller; no internet connection is needed.
Контролерот за наводнување е систем за управување со до 6 зони за наводнување
плус еден AUX излез (пумпа или заеднички електровентил). Наводнува самостојно според две дневни
старт времиња, а се подесува и следи од вашиот Android телефон со апликацијата Aqualiv преку
Bluetooth Low Energy (BLE). Сè работи директно меѓу телефонот и контролерот; не е потребен интернет.
Key Features
- 6 independent zones with per-day scheduling
- 2 daily start times (AM + PM)
- AUX output for pump / master valve
- Rain sensor with configurable delay
- RTC backup for time keeping
- Dark / Light theme
- Bilingual app (English / Macedonian)
Connectivity
- Bluetooth Low Energy, Android 7.0 or newer
- Pairing key: only your phone can control it
- Automatic reconnection
- Time synchronised from the phone
- Firmware updates over Bluetooth
- Irrigates on its own, even without the phone
Клучни карактеристики
- 6 независни зони со закажување по ден
- 2 дневни старт времиња (AM + PM)
- AUX излез за пумпа / заеднички вентил
- Сензор за дожд со подесливо одложување
- RTC бекап за чување на времето
- Темна / Светла тема
- Двојазична апликација (англиски / македонски)
Поврзување
- Bluetooth Low Energy, Android 7.0 или понов
- Клуч за спарување: само вашиот телефон може да управува
- Автоматско повторно поврзување
- Времето се синхронизира од телефонот
- Ажурирање на firmware преку Bluetooth
- Наводнува самостојно, и без телефон
2. Getting Started
2. Почеток
First Connection
Прво поврзување
You need an Android phone (7.0 or newer) with Bluetooth, the Aqualiv app, and the controller powered on within a few metres of the phone.
- Power on the controller. The blue LED flashes briefly every few seconds: the controller is waiting for a phone.
- Open the Aqualiv app. On the very first start it asks for the language of the app, Македонски or English; the phone's language is on top and highlighted. It can be changed later in SETUP → Language. The app then opens normally, also without a controller.
- Open SETUP → Paired controllers and press Find controllers: the scan screen Nearby controllers opens.
- Allow the permissions when asked: Nearby devices (Android 12 and newer) or Location (Android 7–11; Android requires it for Bluetooth scanning, the app does not track your location). Switch Bluetooth on if it is off.
- Tap Scan. The controller appears as
IRR_xxxxxx (the last six characters of its address), together with its signal strength.
- Tap Connect. The button turns grey while the connection is made and Pairing… is shown.
- The app returns to the main screen, the indicator at the top turns green (Connected) and the blue LED on the controller stays lit.
No PIN is needed. On the first connection the app creates a secret key and stores it both in the phone and in the controller. Only a phone that has this key can control the controller. From then on the app connects by itself every time it is opened.
Потребен ви е Android телефон (7.0 или понов) со Bluetooth, апликацијата Aqualiv и контролер вклучен на неколку метри од телефонот.
- Вклучете го контролерот. Синиот LED кратко трепка на неколку секунди: контролерот чека телефон.
- Отворете ја апликацијата Aqualiv. При првото стартување прашува за јазикот на апликацијата, Македонски или English; јазикот на телефонот е горе и истакнат. Подоцна може да се смени во ПОДЕСУВАЊА → Јазик. Апликацијата потоа се отвора нормално, и без контролер.
- Отворете ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери и притиснете Најди контролери: се отвора екранот за скенирање Најдени контролери.
- Потврдете ги дозволите кога ќе побара: Уреди во близина (Android 12 и понов) или Локација (Android 7–11; Android ја бара за Bluetooth скенирање, апликацијата не ја следи вашата локација). Вклучете Bluetooth ако е исклучен.
- Допрете Скенирај. Контролерот се појавува како
IRR_xxxxxx (последните шест карактери од неговата адреса), заедно со јачината на сигналот.
- Допрете Поврзи. Копчето станува сиво додека трае поврзувањето и се прикажува Спарување…
- Апликацијата се враќа на главниот екран, индикаторот горе станува зелен (Конектирано), а синиот LED на контролерот свети постојано.
Не е потребен PIN. При првото поврзување апликацијата создава таен клуч и го чува и во телефонот и во контролерот. Само телефон што го има овој клуч може да управува со контролерот. Оттогаш апликацијата се поврзува сама секој пат кога ќе се отвори.
Default Settings
Стандардни подесувања
| Setting | Default Value |
|---|
| Bluetooth name | IRR_xxxxxx |
| Paired phone | None (the first phone that connects becomes the owner) |
| Start time 1 (AM) | 06:00 |
| Start time 2 (PM) | 20:00 |
| Both start times | Enabled (ON) |
| Zone duration | 1 minute |
| Shortening of the irrigation | 0 % (both cycles) |
| Zone days | All days (Mon–Sun) |
| All zones | Inactive (OFF) |
| AUX output | Inactive |
| Rain sensor | Inactive |
| Postpone after rain | 0 days (no postponement) |
| App language / theme | Chosen on the first start (the phone's language is suggested) / dark |
| Automatic time sync | ON (every time the app is opened) |
| Подесување | Стандардна вредност |
|---|
| Bluetooth име | IRR_xxxxxx |
| Спарен телефон | Нема (првиот телефон што ќе се поврзе станува сопственик) |
| Старт време 1 (AM) | 06:00 |
| Старт време 2 (PM) | 20:00 |
| Двете старт времиња | Вклучени (ON) |
| Траење на зона | 1 минута |
| Скратување на наводнувањето | 0 % (двата циклуси) |
| Денови на зона | Сите денови (Пон–Нед) |
| Сите зони | Неактивни (OFF) |
| AUX излез | Неактивен |
| Сензор за дожд | Неактивен |
| Одложување по дожд | 0 дена (без одложување) |
| Јазик / тема на апликацијата | Се избира при првото стартување (се предлага јазикот на телефонот) / темна |
| Автоматска синхронизација на време | ВКЛУЧЕНА (секој пат кога се отвора апликацијата) |
3. The App at a Glance
3. Апликацијата накратко
The app is organised into four screens, opened from the side menu:
| Screen | Purpose |
|---|
| HOME | Zone selection and configuration, manual control of a zone |
| STATUS | Weekly irrigation schedule overview, connection status |
| SETUP | Timer (start times, emergency stop), language, AUX / rain sensor, paired controllers, time, controller WiFi, internet access (MQTT) |
| INFO | App and firmware versions, firmware update, user manual, diagnostics, factory reset |
Side Menu
Tap the ☰ button at the left of the date and time row to open the side menu and pick a screen. Tap outside the menu, or use the phone's Back gesture, to close it. The website link www.aqualiv.app and the app version are at the bottom of the menu.
Header Area
The top of the screen shows the app name with the website link www.aqualiv.app next to it, the connection indicator (green dot Connected BT over Bluetooth or Connected MQTT over the internet, red dot Not connected), the date and time read from the controller's own clock, and a theme toggle (☀️ / 🌙) that switches between dark and light mode.
Status Bar
Below the header is the status bar. It shows one message: the most important one at the moment. Long messages scroll automatically. In order of importance:
- The connection: Connecting to the controller…, No connection to the controller, Controller not found, No controller connected — connect one in SETUP, No controller paired — add one in SETUP.
- Diagnosis running.
- A zone running: Front Lawn — ON, 4 min., Front Lawn — MANUAL ON.
- The 5-second pause between zones: Pause 5s, next: …
- Rain, in red: Rain detected — irrigation stopped (it is raining now) or After the rain — irrigation postponed for 3 day(s).
- Otherwise: No irrigation, next start in 3h 15m or No irrigation scheduled.
If rain starts while something more important is shown (for example a zone running manually), the rain message is shown for 5 seconds and the bar then returns to the more important one. When that is over, the rain message stays.
Save Buttons
Every Save button waits for the controller to confirm. If it does, the button turns green and shows Saved; if the controller does not confirm (for example the connection dropped), it turns red and shows Not saved. After two seconds it returns to Save.
Апликацијата е организирана во четири екрани, што се отвораат од страничното мени:
| Екран | Намена |
|---|
| ПОЧЕТНА | Избор и конфигурација на зони, рачна контрола на зона |
| СТАТУС | Неделен преглед на распоредот, статус на врската |
| ПОДЕСУВАЊА | Тајмер (старт времиња, итен стоп), јазик, AUX / сензор за дожд, спарени контролери, време, WiFi на контролерот, пристап преку интернет (MQTT) |
| ИНФО | Верзии на апликацијата и firmware, ажурирање на firmware, упатство, дијагностика, фабричко ресетирање |
Странично мени
Допрете го копчето ☰ лево од редот со датумот и времето за да го отворите менито и да изберете екран. Допрете надвор од менито, или користете го движењето Назад на телефонот, за да го затворите. Линкот www.aqualiv.app и верзијата на апликацијата се на дното од менито.
Заглавие
Горниот дел го покажува името на апликацијата со линкот www.aqualiv.app до него, индикаторот за врска (зелена точка Конектирано BT преку Bluetooth или Конектирано MQTT преку интернет, црвена точка Не конектирано), датумот и времето од часовникот на самиот контролер, и копче за тема (☀️ / 🌙) за префрлање меѓу темен и светол режим.
Статус лента
Под заглавието е статус лентата. Таа покажува една порака: најважната во моментот. Долгите пораки се скролираат автоматски. По важност:
- Врската: Се поврзувам со контролерот…, Нема конекција со контролерот, Контролерот не е пронајден, Нема поврзан контролер — поврзете го во ПОДЕСУВАЊА, Нема спарен контролер — додадете го во ПОДЕСУВАЊА.
- Дијагностиката е во тек.
- Зона што работи: Преден двор — вклучено, 4 мин., Преден двор — РАЧНО вклучено.
- 5-секундната пауза меѓу зоните: Пауза 5с, следна: …
- Дожд, со црвено: Детектиран дожд — наводнувањето е запрено (врне сега) или По дождот — наводнувањето е одложено 3 ден(а).
- Инаку: Нема наводнување, следно за 3ч 15м или Нема закажано наводнување.
Ако почне дожд додека се прикажува нешто поважно (на пример рачно вклучена зона), пораката за дожд се прикажува 5 секунди, па лентата се враќа на поважната порака. Кога таа ќе заврши, пораката за дожд останува.
Копчиња Зачувај
Секое копче Зачувај чека контролерот да потврди. Ако потврди, копчето станува зелено и пишува Зачувано; ако контролерот не потврди (на пример врската се прекинала), станува црвено и пишува Не е зачувано. По две секунди се враќа на Зачувај.
4. HOME Tab — Zones
4. ПОЧЕТНА — Зони
Zone Selection
Избор на зона
Six numbered round buttons (1–6) let you choose which zone to view and configure. Their appearance shows the state of each zone:
| Appearance | Meaning |
|---|
| Dark circle | Zone is not activated |
| Aqua circle | Zone is activated (takes part in automatic cycles) |
| Pulsing yellow ring | Zone output is ON right now (irrigating) |
| Light ring around the button | This is the zone shown below |
Шест нумерирани тркалезни копчиња (1–6) ви дозволуваат да изберете која зона да ја прегледате и конфигурирате. Нивниот изглед ја покажува состојбата на секоја зона:
| Изглед | Значење |
|---|
| Темно кругче | Зоната не е активирана |
| Аква кругче | Зоната е активирана (учествува во автоматските циклуси) |
| Жолт прстен што пулсира | Излезот на зоната е ВКЛУЧЕН сега (наводнува) |
| Светол прстен околу копчето | Ова е зоната прикажана подолу |
Zone Configuration
Конфигурација на зона
The card of the selected zone has the following settings:
| Setting | Description |
|---|
| Activation switch | At the right of the zone title. Only activated zones take part in automatic cycles. |
| Zone name | Custom name (e.g., "Front Lawn"), up to 64 bytes: about 64 Latin or 32 Cyrillic characters. The field stops accepting text beyond that. Stored in the controller. |
| Days | The days of the week on which this zone irrigates (Mon–Sun checkboxes). |
| Duration | Irrigation time in minutes (1–600). Applies to both the AM and the PM cycle, before any shortening set in SETUP → Timer. |
| Save | Saves the zone's settings, together with the start times shown in SETUP, to the controller's non-volatile memory. |
| Manual control | SET ON / SET OFF button for immediate manual activation (see Manual Control). |
Important: Changes are only stored when you press Save. Unsaved changes are lost when you select another zone or leave the tab.
12-hour limit: the durations of all activated zones together may not exceed 12 hours (720 minutes). If a save would exceed it, nothing is saved and a message states by how many minutes the limit would be exceeded (for example The entered irrigation time exceeds the 12-hour limit by 45 minutes). Shorten the zone or deactivate another one, then save again. The controller checks the limit as well and, if it refuses a change, it reports an alarm with the same message. A setup that was saved earlier and is already over the limit can still be reduced, but not made longer.
Cycles must not overlap: a cycle has to be finished before the next start time. The AM cycle must end before Start time 2, and the PM cycle before Start time 1 of the next day (when a zone is due to run then). The length of a cycle is the sum of the full durations of the zones that run that day, plus 5 seconds of pause between the zones. The shortening percentage is not taken into account, so the schedule stays valid when the shortening is switched off. In practice, when both cycles are enabled, the zones of a day must fit into the shorter of the two gaps between the start times. If a save would make a cycle run past the next start time, nothing is saved and a message states by how many minutes the total irrigation time of all zones is exceeded. Shorten a zone, deactivate one or move the start times further apart, then save again. This is checked when you press Save for a zone and for the Timer. A setup saved earlier that already overlaps can still be corrected, but not made worse. The controller itself does not check this.
Картичката на избраната зона ги има следните подесувања:
| Подесување | Опис |
|---|
| Прекинувач за активација | Десно од насловот на зоната. Само активираните зони учествуваат во автоматските циклуси. |
| Име на зона | Име по желба (нпр. "Преден двор"), до 64 бајти: околу 64 латинични или 32 кирилични карактери. Полето не прифаќа повеќе текст. Зачувано во контролерот. |
| Денови | Денови од неделата во кои оваа зона наводнува (Пон–Нед, checkboxes). |
| Траење | Време на наводнување во минути (1–600). Важи и за AM и за PM циклусот, пред секое скратување поставено во ПОДЕСУВАЊА → Тајмер. |
| Зачувај | Ги зачувува подесувањата на зоната, заедно со старт времињата прикажани во ПОДЕСУВАЊА, во трајната меморија на контролерот. |
| Рачна контрола | Копче ВКЛУЧИ / ИСКЛУЧИ за моментална рачна активација (видете Рачна контрола). |
Важно: Промените се зачувуваат само кога ќе притиснете Зачувај. Незачуваните промени се губат кога ќе изберете друга зона или ќе го напуштите екранот.
Лимит од 12 часа: траењата на сите активирани зони заедно не смеат да надминат 12 часа (720 минути). Ако зачувувањето би го надминало лимитот, ништо не се зачувува и порака кажува за колку минути би бил надминат лимитот (на пример Внесеното време за наводнување го надминува лимитот од 12 часа за 45 минути). Скратете ја зоната или деактивирајте друга, па зачувајте повторно. Лимитот го проверува и контролерот и, ако одбие промена, пријавува аларм со истата порака. Подесување зачувано порано што веќе го надминува лимитот може да се скрати, но не и да се продолжи.
Циклусите не смеат да се преклопуваат: циклусот мора да заврши пред наредното старт време. AM циклусот мора да заврши пред Втор старт, а PM циклусот пред Прв старт наредниот ден (ако тогаш е предвидена зона). Должината на циклусот е збир од полните траења на зоните што работат тој ден, плус 5 секунди пауза меѓу зоните. Процентот на скратување не се зема предвид, за распоредот да остане исправен и кога скратувањето ќе се исклучи. Практично, кога се вклучени двата циклуси, зоните на еден ден мора да се сместат во пократкиот од двата интервали меѓу старт времињата. Ако зачувувањето би направило циклус да навлезе во наредното старт време, ништо не се зачувува и порака кажува за колку минути е надминато вкупното време за наводнување на сите зони. Скратете ја зоната, деактивирајте една или раставете ги старт времињата, па зачувајте повторно. Ова се проверува кога ќе притиснете Зачувај за зона и за Тајмерот. Подесување зачувано порано што веќе се преклопува може да се поправи, но не и да се влоши. Самиот контролер не го проверува ова.
5. STATUS Tab — Schedule & Connection
5. СТАТУС — Распоред и врска
Weekly Schedule
Неделен распоред
A table showing the calculated irrigation schedule for each zone (Z1–Z6) across all days of the week. For each activated zone on each selected day, it displays up to three lines:
- Line 1: Start time from Cycle 1 (AM), if enabled
- Line 2: Start time from Cycle 2 (PM), if enabled
- Line 3: Duration in minutes
Start times are cascaded: the first active zone starts at the global start time. Each subsequent zone starts after the previous finishes plus a 5-second pause. Inactive zones show "--". If the cycle is shortened (SETUP → Timer), the start times of the zones that follow are calculated with the shortened durations; the third line still shows the zone's configured duration. A start time shown in red means that this run is still going when the next start time comes (the AM cycle past Start time 2, the PM cycle past Start time 1 of the next day). The table shows the actual, shortened times; when saving, the same is checked with the full durations, without shortening. If the table is wider than the screen, swipe it sideways.
Табела која го покажува пресметаниот распоред за наводнување за секоја зона (Z1–Z6) низ сите денови од неделата. За секоја активирана зона на секој избран ден, прикажува до три линии:
- Линија 1: Старт време од Циклус 1 (AM), ако е вклучен
- Линија 2: Старт време од Циклус 2 (PM), ако е вклучен
- Линија 3: Траење во минути
Старт времињата се каскадни: првата активна зона започнува во глобалното старт време. Секоја следна зона започнува по завршувањето на претходната плус 5-секундна пауза. Неактивните зони покажуваат "--". Ако циклусот е скратен (ПОДЕСУВАЊА → Тајмер), старт времињата на зоните што следат се пресметуваат со скратените траења; третата линија го покажува конфигурираното траење на зоната. Старт време прикажано црвено значи дека тоа наводнување уште трае кога доаѓа наредното старт време (AM циклусот по Втор старт, PM циклусот по Прв старт наредниот ден). Табелата ги покажува вистинските, скратени времиња; при зачувување истото се проверува со полните траења, без скратување. Ако табелата е поширока од екранот, повлечете ја настрана.
Connection Status
Статус на врската
| Field | Description |
|---|
| Connected via | Bluetooth or Internet (MQTT): how the app reaches the controller right now (see Control over the Internet) |
| MAC address | The controller's hardware (Bluetooth) address |
| Signal strength (RSSI) | Strength of the Bluetooth link in dBm, refreshed every few seconds (only over Bluetooth). Around −50 is very good; below −85 the link may drop. |
| RTC available / not found | Whether the controller's battery-backed real-time clock was detected |
| Rain delay active | Shown only while rain blocks irrigation: rain is confirmed, or the postponement after it is running |
| Поле | Опис |
|---|
| Поврзан преку | Bluetooth или Интернет (MQTT): како апликацијата го достигнува контролерот во моментот (видете Управување преку интернет) |
| MAC адреса | Хардверската (Bluetooth) адреса на контролерот |
| Јачина на сигнал (RSSI) | Јачина на Bluetooth врската во dBm, се освежува на неколку секунди (само преку Bluetooth). Околу −50 е многу добро; под −85 врската може да се прекине. |
| RTC достапен / не е најден | Дали е детектиран часовникот за реално време со резервно напојување |
| Активно одложување поради дожд | Се прикажува само додека дождот го блокира наводнувањето: потврден е дожд, или трае одложувањето по него |
6. SETUP Tab — Settings
6. ПОДЕСУВАЊА — Конфигурација
Timer
Тајмер
The timer section controls two global start times shared by all zones. Tap a time to change it in a clock dialog; the switch next to it turns that cycle ON or OFF.
| Setting | Range | Description |
|---|
| Start time 1 (AM) | 00:00 – 11:59 | First irrigation cycle of the day. |
| Start time 2 (PM) | 12:00 – 23:59 | Second irrigation cycle of the day. |
Time range enforcement: Start time 1 only accepts AM values, start time 2 only PM values. A time outside the range snaps to the nearest allowed value.
Shortening the Irrigation
Under each start time there is a drop-down list, Shorten irrigation by, with the choices 0, 10, 20, 30, 40 and 50 %. The percentage set under a start time shortens every zone in the cycle that starts at that time: with a zone duration of 10 minutes and 50 % selected, the zone irrigates for 5 minutes. It applies to all zones, separately for the AM and the PM cycle. The default is 0 % (no shortening). Manual runs and diagnostics are not affected.
Below the start times, Stop irrigation has a STOP button. It is inactive by default and becomes active only while an automatic cycle is running. Pressing it is an emergency stop — all zone outputs are switched off at once and the system returns to idle.
Press Save to store the start times. Saving a zone on the HOME tab stores them as well.
Секцијата за тајмер контролира две глобални старт времиња заеднички за сите зони. Допрете време за да го смените во дијалог со часовник; прекинувачот до него го вклучува или исклучува тој циклус.
| Подесување | Опсег | Опис |
|---|
| Прв старт (AM) | 00:00 – 11:59 | Прв циклус на наводнување во денот. |
| Втор старт (PM) | 12:00 – 23:59 | Втор циклус на наводнување во денот. |
Ограничување на опсег: Првиот старт прифаќа само AM вредности, вториот само PM. Време надвор од опсегот се поправа на најблиската дозволена вредност.
Скратување на наводнувањето
Под секое старт време има паѓачка листа, Скрати го наводнувањето за, со избор 0, 10, 20, 30, 40 и 50 %. Процентот поставен под едно старт време ја скратува секоја зона во циклусот што почнува во тоа време: со траење на зона од 10 минути и избрани 50 %, зоната наводнува 5 минути. Важи за сите зони, посебно за AM и за PM циклусот. Стандардно е 0 % (без скратување). Не влијае на рачните вклучувања и на дијагностиката.
Под старт времињата, Прекини наводнување има копче СТОП. Е неактивно по default и станува активно само додека тече автоматски циклус. Со притискање се активира итен стоп — сите излези на зоните веднаш се исклучуваат и системот се враќа во мирување.
Притиснете Зачувај за да ги зачувате старт времињата. Ги зачувува и зачувувањето на зона во ПОЧЕТНА.
Language
Јазик
Choose the language of the app from the drop-down list (currently English and Macedonian). The app restarts its screens in the new language, so save any unsaved changes first. The choice is remembered on the phone.
Изберете го јазикот на апликацијата од паѓачката листа (моментално англиски и македонски). Апликацијата ги отвора екраните одново на новиот јазик, па прво зачувајте ги незачуваните промени. Изборот се памети на телефонот.
AUX & Rain Sensor
AUX и сензор за дожд
| Setting | Description |
|---|
| AUX output active | Enable/disable the AUX output. When enabled, AUX turns on automatically whenever any zone is on. |
| Rain sensor enabled | Enable/disable rain sensor monitoring. |
| Postpone after rain (days) | Number of days (0–7) irrigation is postponed after the rain sensor contact closes again. 0 = no postponement. |
Press Save to store these values.
| Подесување | Опис |
|---|
| AUX излез активен | Вклучи/исклучи AUX излез. Кога е вклучен, AUX се активира автоматски кога било која зона е вклучена. |
| Сензор за дожд активен | Вклучи/исклучи мониторинг на сензорот за дожд. |
| Одложување по дожд (денови) | Број на денови (0–7) за кои наводнувањето се одложува откако контактот на сензорот за дожд повторно ќе се затвори. 0 = без одложување. |
Притиснете Зачувај за да ги зачувате вредностите.
Paired Controllers
Спарени контролери
Lists all controllers paired with this phone (name and MAC address). The phone works with one controller at a time; the one in use is marked connected, connected over the internet (see Control over the Internet), or connecting… while the connection is being made. Each controller has two buttons:
- Connect / Disconnect — when no controller is connected, every controller shows Connect. When one is connected (or being connected), it shows Disconnect and Connect is disabled on all the others. To switch to another controller, first press Disconnect on the connected one, then Connect on the one you want. After Disconnect the app does not connect to anything by itself until you press Connect again. The controller left behind keeps irrigating on its own schedule.
- Unpair — asks Are you sure? first. It is active only for the connected controller: the controller forgets this phone as well, so that this or another phone can pair with it again. The phone deletes the controller only after the controller has confirmed; if it does not confirm, nothing is deleted and a message asks you to try again. See Bluetooth Connection & Pairing.
- Find controllers — opens the scan screen to add a controller (use Back to return).
Ги листа сите контролери спарени со овој телефон (име и MAC адреса). Телефонот работи со еден контролер во исто време; тој што е во употреба е означен поврзан, поврзан преку интернет (видете Управување преку интернет), или се поврзува… додека трае поврзувањето. Секој контролер има две копчиња:
- Поврзи / Прекини — кога ниту еден контролер не е поврзан, секој покажува Поврзи. Кога еден е поврзан (или се поврзува), тој покажува Прекини, а Поврзи е оневозможено кај сите други. За да преминете на друг контролер, прво притиснете Прекини кај поврзаниот, па Поврзи кај саканиот. По Прекини апликацијата не се поврзува сама додека повторно не притиснете Поврзи. Контролерот што е оставен продолжува да наводнува по својот распоред.
- Распари — прво прашува Дали сте сигурни?. Активно е само за поврзаниот контролер: и контролерот го заборава овој телефон, за овој или друг телефон повторно да може да се спари. Телефонот го брише контролерот дури откако контролерот ќе потврди; ако не потврди, ништо не се брише и порака бара да се обидете повторно. Видете Bluetooth врска и спарување.
- Најди контролери — го отвора екранот за скенирање за додавање контролер (користете Назад за враќање).
Time
Време
Shows the date and time currently held by the controller. The controller has no internet connection, so its clock is always set from the phone. The time is written to the RTC, which keeps it during power outages.
| Setting | Description |
|---|
| Automatic time sync | ON by default every time the app is opened. While connected, the app sends the phone's time to the controller right after connecting and then every minute. |
| Date, Time, Set time manually | Shown only when automatic sync is OFF. Pick the date in the calendar and the time in the clock dialog, then press Set time manually. |
Note: With automatic sync ON, a manually set time would be overwritten within a minute, so the manual fields appear only when it is switched off.
Го покажува датумот и времето што моментално ги има контролерот. Контролерот нема интернет, па неговиот часовник секогаш се поставува од телефонот. Времето се запишува во RTC, кој го чува и при исклучување на напојувањето.
| Подесување | Опис |
|---|
| Автоматска синхронизација на време | По default е ВКЛУЧЕНА секој пат кога се отвора апликацијата. Додека е поврзана, апликацијата го праќа времето на телефонот до контролерот веднаш по поврзувањето, а потоа секоја минута. |
| Датум, Време, Рачно поставување на време | Се прикажуваат само кога автоматската синхронизација е ИСКЛУЧЕНА. Изберете го датумот во календарот и времето во дијалогот со часовник, па притиснете Рачно поставување на време. |
Забелешка: Кога автоматската синхронизација е вклучена, рачно поставеното време би се препишало за помалку од минута, па рачните полиња се појавуваат само кога е исклучена.
Controller WiFi
WiFi на контролерот
For control over the internet the controller joins your home WiFi. Enter the Network name (SSID) and the Network password and press Save. The password is never shown again: type it every time you change the network. An empty network name switches the controller's WiFi off.
Status shows Not set up, Connecting…, or Connected with the controller's IP address and WiFi signal. If the router is off or out of reach, the controller keeps trying by itself.
Note: the controller works only with 2.4 GHz WiFi networks. These settings can be changed only with the phone next to the controller, over Bluetooth; over the internet they are shown but inactive.
За управување преку интернет контролерот се поврзува на вашата домашна WiFi мрежа. Внесете ги Име на мрежата (SSID) и Лозинка на мрежата и притиснете Зачувај. Лозинката повеќе не се прикажува: внесете ја секој пат кога ја менувате мрежата. Празно име на мрежата го исклучува WiFi-то на контролерот.
Состојба покажува Не е поставен, Се поврзува…, или Поврзан со IP адресата и WiFi сигналот на контролерот. Ако рутерот е исклучен или надвор од домет, контролерот сам продолжува да се обидува.
Забелешка: контролерот работи само со 2.4 GHz WiFi мрежи. Овие подесувања може да се менуваат само со телефонот покрај контролерот, преку Bluetooth; преку интернет се прикажуваат, но се неактивни.
Internet Access (MQTT)
Пристап преку интернет (MQTT)
Shows whether the controller can be reached over the internet. There is nothing to set up here: the controller comes with its own access to the Aqualiv server, and the phone takes it over from the controller by itself when it connects over Bluetooth. All the controller needs is the home WiFi (above). See Control over the Internet.
- Controller — Off, Waiting for WiFi, Connecting…, Connected, or User name or password refused.
- This phone — Off, Connecting…, Connected, Broker not reachable (the phone has no internet), or User name or password refused.
If This phone shows Not set up on this phone yet, connect to the controller over Bluetooth once: the phone takes the access over within a few seconds.
Advanced settings (folded away) show the server's address, port, user name and password. They are meant for service only and can be changed only over Bluetooth.
Покажува дали контролерот може да се достигне преку интернет. Тука нема ништо за подесување: контролерот доаѓа со свој пристап до серверот на Aqualiv, а телефонот сам го презема од контролерот кога ќе се поврзе преку Bluetooth. На контролерот му треба само домашната WiFi мрежа (погоре). Видете Управување преку интернет.
- Контролер — Исклучено, Чека WiFi, Се поврзува…, Поврзан, или Корисничкото име или лозинката се одбиени.
- Овој телефон — Исклучено, Се поврзува…, Поврзан, Брокерот не е достапен (телефонот нема интернет), или Корисничкото име или лозинката се одбиени.
Ако кај Овој телефон пишува Уште не е поставено на овој телефон, поврзете се еднаш со контролерот преку Bluetooth: телефонот го презема пристапот за неколку секунди.
Напредни подесувања (свиткани) ги покажуваат адресата на серверот, портата, корисничкото име и лозинката. Наменети се само за сервис и може да се менуваат само преку Bluetooth.
7. INFO Tab — System & Diagnostics
7. ИНФО — Систем и дијагностика
Versions & Firmware Update
Верзии и ажурирање на firmware
Shows the Aqualiv app version and the Controller firmware version. The orange Update FW button opens the firmware update (see Updating the Firmware); it is active only while connected over Bluetooth and idle.
Ги покажува верзијата на Aqualiv апликацијата и на Firmware на контролерот. Портокаловото копче Ажурирај FW го отвора ажурирањето на firmware (видете Ажурирање на firmware); активно е само додека сте поврзани преку Bluetooth и системот мирува.
Documentation
Документација
The User manual button opens this document in the phone's browser, in the language selected in the app.
Копчето Упатство за употреба го отвора овој документ во прелистувачот на телефонот, на јазикот избран во апликацијата.
Diagnostics
Дијагностика
Diagnostic mode sequentially tests all 6 zones regardless of their activated/inactive state, useful for verifying valve outputs after installation.
- Press Start. A 5-second countdown begins.
- Each zone is activated for 10 seconds, followed by a 5-second pause before the next zone.
- All 6 zones are tested sequentially (Zone 1 through Zone 6).
- After the last zone, the diagnosis completes and the system returns to idle.
Restrictions: Diagnostics cannot start during an automatic cycle or manual mode. Press Stop to abort at any time. The sequence is run by the controller itself, so it continues even if the phone disconnects.
Дијагностичкиот режим секвенцијално ги тестира сите 6 зони без оглед на тоа дали се активирани, корисно за проверка на вентилските излези по инсталација.
- Притиснете Старт. Почнува одбројување од 5 секунди.
- Секоја зона е активна 10 секунди, проследена со 5-секундна пауза пред следната.
- Сите 6 зони се тестираат секвенцијално (Зона 1 до Зона 6).
- По последната зона, дијагностиката завршува и системот се враќа во мирување.
Ограничувања: Дијагностиката не може да се стартува за време на автоматски циклус или рачен режим. Притиснете Стоп за прекин во секое време. Редоследот го води самиот контролер, па продолжува и ако телефонот се исклучи.
Reset
Ресетирање
The Factory reset button is active only while connected over Bluetooth. See Factory Reset.
Копчето Фабричко ресетирање е активно само додека сте поврзани преку Bluetooth. Видете Фабричко ресетирање.
8. Bluetooth Connection & Pairing
8. Bluetooth врска и спарување
How the Connection Behaves
Како се однесува врската
- No waiting at the start: the app always opens normally, with or without a controller, and every screen can be opened. Without a connection the controller's fields and buttons are shown empty and inactive, and the status bar says why (for example No controller connected — connect one in SETUP). Controllers are paired and connected in SETUP → Paired controllers.
- Bluetooth off: SETUP → Paired controllers then shows Bluetooth is off with the button Turn on Bluetooth. The app keeps working; as soon as Bluetooth is on, it connects to the chosen controller again.
- Automatic connection: when the app is opened, it connects by itself to the controller last connected with Connect. No scanning is needed. If you pressed Disconnect, it waits until you choose a controller.
- The app stays open: if the controller cannot be reached, the app does not return to the pairing screen. The indicator turns red, the last known data stays on screen, and the status bar reads No connection to the controller.
- Automatic retries: the app makes up to 3 attempts, about 10 seconds apart. If they all fail, the search stops and the status reads Controller not found. Press Connect next to the controller in SETUP → Paired controllers, or simply reopen the app, to start another round.
- Lost link: if the connection drops while you are using the app (out of range, controller switched off), it reconnects on its own in the same way.
- One phone at a time: while a phone is connected, the controller does not advertise itself, so other phones cannot find it.
- Range: typically around 10 metres in open space, less through walls.
- The controller works alone: irrigation follows the saved schedule with or without a phone. The phone is only needed to configure and monitor.
- Без чекање при стартување: апликацијата секогаш се отвора нормално, со или без контролер, и секој екран може да се отвори. Без конекција полињата и копчињата на контролерот се прикажуваат празни и неактивни, а статус лентата кажува зошто (на пример Нема поврзан контролер — поврзете го во ПОДЕСУВАЊА). Контролерите се спаруваат и поврзуваат во ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери.
- Исклучен Bluetooth: ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери тогаш пишува Bluetooth-от е исклучен со копчето Вклучи Bluetooth. Апликацијата продолжува да работи; штом Bluetooth ќе се вклучи, повторно се поврзува со избраниот контролер.
- Автоматско поврзување: кога се отвора апликацијата, таа сама се поврзува со контролерот последно поврзан со Поврзи. Скенирање не е потребно. Ако сте притиснале Прекини, чека додека не изберете контролер.
- Апликацијата останува отворена: ако контролерот не може да се достигне, апликацијата не се враќа на екранот за спарување. Индикаторот станува црвен, последните податоци остануваат на екранот, а статус лентата пишува Нема конекција со контролерот.
- Автоматски обиди: апликацијата прави до 3 обиди, на околу 10 секунди. Ако сите не успеат, пребарувањето запира и статусот пишува Контролерот не е пронајден. Притиснете Поврзи до контролерот во ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери, или едноставно отворете ја апликацијата одново, за нов круг.
- Изгубена врска: ако врската се прекине додека ја користите апликацијата (надвор од домет, исклучен контролер), таа сама се поврзува повторно на ист начин.
- Еден телефон одеднаш: додека еден телефон е поврзан, контролерот не се огласува, па другите телефони не можат да го најдат.
- Домет: обично околу 10 метри на отворен простор, помалку низ ѕидови.
- Контролерот работи самостојно: наводнувањето го следи зачуваниот распоред со или без телефон. Телефонот е потребен само за подесување и следење.
Control over the Internet
Управување преку интернет
Away from home the controller can be reached over the internet: it connects to the Aqualiv server through your home WiFi, and the phone connects to the same server over mobile data or any WiFi. There is no account to open and nothing to pay.
- The path is chosen by itself: near the controller the app uses Bluetooth; out of its range it uses the internet, once both the controller and the phone are connected to the server. STATUS → Connected via and the text next to the indicator (Connected BT / Connected MQTT) show which one is in use.
- What works over the internet: everything on HOME (zones, manual control, STOP), the schedule, the timer, AUX and rain sensor, the time and the diagnostics. Replies take a little longer than over Bluetooth.
- Only over Bluetooth: the WiFi settings, Unpair, Factory reset, the firmware update and the automatic time sync.
- Security: every command and every message is encrypted and signed with the pairing key that only this phone and the controller hold. The server sees neither the schedules nor the zone names, nobody else can control the controller, and a recorded command cannot be sent again. The connection to the server is encrypted as well.
Setting up (once):
- With the phone next to the controller (Bluetooth connected), open SETUP → Controller WiFi, enter the home network (2.4 GHz) and its password, and press Save.
- Within a minute both lines of Internet access show Connected: the controller can now be reached from anywhere.
Надвор од дома контролерот може да се достигне преку интернет: тој се поврзува со серверот на Aqualiv преку вашата домашна WiFi мрежа, а телефонот со истиот сервер преку мобилен интернет или било која WiFi мрежа. Нема сметка за отворање и нема ништо за плаќање.
- Патот се избира сам: близу до контролерот апликацијата користи Bluetooth; надвор од неговиот домет користи интернет, штом и контролерот и телефонот се поврзани со серверот. СТАТУС → Поврзан преку и текстот до индикаторот (Конектирано BT / Конектирано MQTT) покажуваат кој се користи.
- Што работи преку интернет: сè на ПОЧЕТНА (зони, рачна контрола, STOP), распоредот, тајмерот, AUX и сензорот за дожд, времето и дијагностиката. Одговорите доаѓаат малку побавно отколку преку Bluetooth.
- Само преку Bluetooth: подесувањата за WiFi, Распари, Фабричко ресетирање, ажурирањето на firmware и автоматската синхронизација на времето.
- Безбедност: секоја команда и секоја порака се шифрирани и потпишани со клучот за спарување што го имаат само овој телефон и контролерот. Серверот не ги гледа ни распоредите ни имињата на зоните, никој друг не може да управува со контролерот, а снимена команда не може да се испрати повторно. И врската до серверот е шифрирана.
Подесување (еднаш):
- Со телефонот покрај контролерот (поврзан преку Bluetooth), отворете ПОДЕСУВАЊА → WiFi на контролерот, внесете ја домашната мрежа (2.4 GHz) и нејзината лозинка и притиснете Зачувај.
- За една минута двата реда во Пристап преку интернет покажуваат Поврзан: контролерот сега може да се достигне од секаде.
Unpairing & Pairing Another Phone
Распарување и спарување на друг телефон
A controller belongs to the phone it was paired with. To move it to another phone (or to pair the same phone again), release it first:
- On the paired phone, go to SETUP → Paired controllers and press Unpair, then confirm. The controller has to be connected: Unpair is inactive otherwise.
- On the phone that should take over (or the same phone), tap Scan and Connect as in the first connection.
If the old phone is lost, or the app was uninstalled, the controller still keeps that phone's key. Use the button on the controller to release it: hold it for 3 seconds (see below). Otherwise the new phone gets the message that the controller is paired with a different phone.
Button on the Controller
| Hold the button | What happens |
|---|
| Less than 3 seconds | Nothing (protects against accidental presses) |
| 3 seconds, then release | The RGB LED runs a cascade (red, green, blue, twice). The pairing key is cleared and any connected phone is disconnected. All settings are kept. |
| More than 10 seconds | The red LED blinks fast, then a full factory reset is done. |
Note: clearing the pairing key with the 3-second hold works only while the controller is idle (no irrigation running); the 10-second factory reset works at any time.
Контролерот му припаѓа на телефонот со кој е спарен. За да го префрлите на друг телефон (или да го спарите истиот телефон повторно), прво ослободете го:
- На спарениот телефон одете во ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери и притиснете Распари, па потврдете. Контролерот мора да е поврзан: инаку Распари е неактивно.
- На телефонот што треба да преземе (или истиот телефон), допрете Скенирај и Поврзи како при првото поврзување.
Ако стариот телефон е изгубен, или апликацијата е деинсталирана, контролерот и понатаму го чува клучот на тој телефон. Користете го копчето на контролерот за да го ослободите: држете го 3 секунди (видете подолу). Во спротивно новиот телефон ја добива пораката дека контролерот е спарен со друг телефон.
Копче на контролерот
| Држете го копчето | Што се случува |
|---|
| Помалку од 3 секунди | Ништо (заштита од случајно притискање) |
| 3 секунди, па пуштете | RGB LED прави каскада (црвена, зелена, сина, двапати). Клучот за спарување се брише и секој поврзан телефон се исклучува. Сите подесувања се задржуваат. |
| Повеќе од 10 секунди | Црвениот LED трепка брзо, па се прави целосно фабричко ресетирање. |
Забелешка: бришењето на клучот за спарување со држење од 3 секунди работи само додека контролерот мирува (нема активно наводнување); фабричкото ресетирање со 10 секунди работи во секое време.
9. Automatic Irrigation Cycles
9. Автоматски циклуси на наводнување
The controller supports two automatic cycles per day:
- Cycle 1 — triggered by Start time 1 (AM), if enabled
- Cycle 2 — triggered by Start time 2 (PM), if enabled
How a Cycle Works
- At the scheduled time, the controller checks which zones are activated and have the current day selected.
- If at least one qualifying zone exists, the system enters AUTO state.
- Zones run one at a time: the first active zone turns on for its configured duration, shortened by the percentage chosen for that cycle (0 % by default).
- After the duration expires, there is a 5-second pause, then the next qualifying zone starts. Two zones are never on together.
- After the last zone completes, the system returns to IDLE state.
Note: Each zone's duration applies equally to both cycles. There is no separate duration per cycle. Cycles run on the controller's own clock, so the phone does not have to be near or connected.
Cycle Blocking
An automatic cycle will not start if:
- The system is already in AUTO, MANUAL, or DIAG state
- A firmware update is being received
- Rain is confirmed (the rain sensor contact is open) or the postponement after the rain is still running
- No activated zones exist for the current day
- The corresponding start time switch is OFF
Контролерот поддржува два автоматски циклуси дневно:
- Циклус 1 — се активира од Старт време 1 (AM), ако е вклучен
- Циклус 2 — се активира од Старт време 2 (PM), ако е вклучен
Како функционира циклус
- Во закажаното време, контролерот проверува кои зони се активирани и го имаат избрано тековниот ден.
- Ако постои барем една квалификувана зона, системот влегува во AUTO состојба.
- Зоните работат една по една: првата активна зона се вклучува за конфигурираното траење, скратено за процентот избран за тој циклус (стандардно 0 %).
- По истекот на траењето, следи 5-секундна пауза, потоа следната зона започнува. Две зони никогаш не се вклучени заедно.
- По завршувањето на последната зона, системот се враќа во IDLE состојба.
Забелешка: Траењето на секоја зона важи подеднакво за двата циклуси. Нема одделно траење по циклус. Циклусите се водат по сопствениот часовник на контролерот, па телефонот не мора да биде близу ниту поврзан.
Блокирање на циклус
Автоматски циклус нема да стартува ако:
- Системот е веќе во AUTO, MANUAL или DIAG состојба
- Се прима ажурирање на firmware
- Дождот е потврден (контактот на сензорот за дожд е отворен) или сè уште трае одложувањето по дождот
- Нема активирани зони за тековниот ден
- Прекинувачот на соодветното старт време е ИСКЛУЧЕН
10. Manual Control
10. Рачна контрола
Each zone can be turned on manually with the SET ON button on the HOME tab; the button then reads SET OFF. The system enters MANUAL state.
Key Rules
- One zone at a time: if you switch on another zone while one is running, the running zone closes first and the new one opens about 1.5 seconds later, so two valves never move together. The last zone you chose is the one that runs.
- Timeout: a manually started zone switches itself off after 15 minutes.
- Blocking: manual control is only allowed when the system is idle or already in MANUAL state. It is blocked during automatic cycles, diagnostics and firmware updates.
- AUX: if AUX is enabled, it switches on with the manually started zone.
- No phone needed once started: a running zone keeps running (until it is switched off or the 15 minutes end) even if the phone disconnects.
- Without a connection: the SET ON / SET OFF button is disabled and the elapsed-time bar under it (0–15 minutes) is cleared, because the phone cannot know what the zone is doing. When the connection is back, both show the controller's current state again.
Секоја зона може рачно да се вклучи со копчето ВКЛУЧИ во ПОЧЕТНА; тогаш копчето пишува ИСКЛУЧИ. Системот влегува во MANUAL состојба.
Клучни правила
- Една зона одеднаш: ако вклучите друга зона додека една работи, работната прво се затвора, а новата се отвора околу 1,5 секунди подоцна, па два вентила никогаш не се движат заедно. Работи последната зона што ја избравте.
- Timeout: рачно стартувана зона сама се исклучува по 15 минути.
- Блокирање: рачната контрола е дозволена само кога системот мирува или е веќе во MANUAL состојба. Блокирана е за време на автоматски циклуси, дијагностика и ажурирање на firmware.
- AUX: ако AUX е вклучен, се активира со рачно стартуваната зона.
- Телефонот не е потребен откако ќе се стартува: зоната што работи продолжува да работи (додека не се исклучи или не поминат 15-те минути) дури и ако телефонот се исклучи.
- Без конекција: копчето ВКЛУЧИ / ИСКЛУЧИ е оневозможено, а лентата за изминато време под него (0–15 минути) се празни, бидејќи телефонот не може да знае што прави зоната. Кога конекцијата ќе се врати, и двете повторно ја покажуваат тековната состојба на контролерот.
11. Rain Sensor & Rain Delay
11. Сензор за дожд и одложување
The controller supports an external rain sensor connected as a normally-closed contact: the contact is closed while it is dry and opens when it gets wet (rain or moisture).
How It Works
- Enable the rain sensor in SETUP → AUX & rain sensor and choose the number of postpone days (0–7).
- When the contact opens, a 60-second confirmation begins. If the contact closes again within that time, the detection is cancelled, which prevents false triggers.
- If the contact stays open for the full 60 seconds, rain is confirmed. Any running irrigation is immediately stopped, the status bar shows Rain detected — irrigation stopped, and the red LED starts flashing. No automatic cycle starts for as long as the contact stays open.
- When the contact closes again (it is dry), the postponement starts and lasts the number of days you set. The status bar then shows After the rain — irrigation postponed for N day(s).
- With 0 days there is no postponement: as soon as the contact closes again, the irrigation programme may continue (the next start time that comes up will run).
- When the postponement ends, the alarm clears and the schedule continues as normal.
Note: If it rains again during the postponement, the sequence starts over: after a new confirmation, the countdown is restarted when the contact closes. Manual control remains available at all times.
Sensor not connected? A disconnected sensor or a broken wire looks like an open contact, that is, like rain. With the rain sensor enabled, irrigation would be blocked after about a minute. If no sensor is connected, switch the rain sensor off in SETUP.
Контролерот поддржува надворешен сензор за дожд поврзан како нормално затворен контакт: контактот е затворен кога е суво и се отвора кога ќе се навлажни (дожд или влага).
Како функционира
- Вклучете го сензорот за дожд во ПОДЕСУВАЊА → AUX и сензор за дожд и изберете број на денови за одложување (0–7).
- Кога контактот се отвора, почнува 60-секундна потврда. Ако контактот се затвори повторно во тоа време, детекцијата се откажува, со што се спречуваат лажни аларми.
- Ако контактот остане отворен цели 60 секунди, дождот е потврден. Секое наводнување што тече веднаш се прекинува, статус лентата покажува Детектиран дожд — наводнувањето е запрено, а црвениот LED почнува да трепка. Ниту еден автоматски циклус не стартува додека контактот е отворен.
- Кога контактот повторно се затвора (е суво), почнува одложувањето и трае онолку денови колку што сте поставиле. Статус лентата тогаш покажува По дождот — наводнувањето е одложено N ден(а).
- Со 0 денови нема одложување: штом контактот повторно се затвори, програмата за наводнување може да продолжи (ќе се изврши следното старт време што ќе дојде).
- Кога одложувањето ќе заврши, алармот се брише и распоредот продолжува нормално.
Забелешка: Ако повторно врне за време на одложувањето, редоследот почнува одново: по нова потврда, одбројувањето се рестартира кога контактот ќе се затвори. Рачната контрола е достапна во секое време.
Сензорот не е поврзан? Исклучен сензор или прекината жица изгледа како отворен контакт, односно како дожд. Со вклучен сензор за дожд, наводнувањето би било блокирано по околу минута. Ако нема поврзан сензор, исклучете го сензорот за дожд во ПОДЕСУВАЊА.
12. AUX Output (Pump / Master Valve)
12. AUX излез (пумпа / заеднички вентил)
The AUX output is designed for a pump or master valve that needs to be active whenever an irrigation zone is running.
- Automatic behavior: when enabled, AUX turns ON together with any running zone (automatic or manual) and OFF when no zone is running — including the 5-second pauses between zones.
- Enable/disable: configure in SETUP → AUX & rain sensor.
- The only exception to “one output at a time”: AUX is the only output that may be on together with a zone.
AUX излезот е наменет за пумпа или заеднички електровентил кој треба да биде активен кога некоја зона наводнува.
- Автоматско однесување: кога е вклучен, AUX се активира заедно со секоја зона што работи (автоматски или рачно) и се исклучува кога ниту една зона не работи — вклучително и во 5-секундните паузи меѓу зоните.
- Вклучи/исклучи: конфигурирајте во ПОДЕСУВАЊА → AUX и сензор за дожд.
- Единствен исклучок од „еден излез одеднаш“: AUX е единствениот излез што може да биде вклучен заедно со зона.
13. LED Indicators
13. LED индикатори
The controller has an RGB LED that provides at-a-glance status information:
| LED | Color | Pattern | Meaning |
|---|
| 🔴 | Red | Short flash every few seconds | Rain confirmed, or the postponement after the rain is running |
| 🔴 | Red | Off | No rain delay |
| 🟢 | Green | Steady on | A zone is currently irrigating |
| 🟢 | Green | Off | No active irrigation |
| 🔵 | Blue | Short flash every few seconds | Waiting for a phone (advertising) |
| 🔵 | Blue | Fast blink | A phone is connecting / being checked |
| 🔵 | Blue | Steady on | Phone connected and authenticated |
While the button is held, the RGB LED also confirms the steps described in Bluetooth Connection & Pairing (cascade at 3 seconds, fast red blink before a factory reset).
Контролерот има RGB LED кој дава брз преглед на статусот:
| LED | Боја | Патерн | Значење |
|---|
| 🔴 | Црвена | Кратко блеснување на неколку секунди | Потврден дожд, или трае одложувањето по дождот |
| 🔴 | Црвена | Исклучена | Нема одложување поради дожд |
| 🟢 | Зелена | Постојано свети | Зона моментално наводнува |
| 🟢 | Зелена | Исклучена | Нема активно наводнување |
| 🔵 | Сина | Кратко блеснување на неколку секунди | Чека телефон (се огласува) |
| 🔵 | Сина | Брзо трепкање | Телефон се поврзува / се проверува |
| 🔵 | Сина | Постојано свети | Телефонот е поврзан и автентициран |
Додека копчето се држи, RGB LED ги потврдува и чекорите опишани во Bluetooth врска и спарување (каскада на 3 секунди, брзо црвено трепкање пред фабричко ресетирање).
14. Updating the Firmware
14. Ажурирање на firmware
The controller's firmware can be replaced over Bluetooth from the app, without cables.
Be sure about the new firmware. Any wrong .bin file can leave the controller completely non-functional. Only use a file built for this controller.
Steps
- Copy the new firmware file (
.bin) for this controller to the phone.
- Connect to the controller. It must be idle (no irrigation, manual mode or diagnostics running).
- Open INFO and press Update FW.
- Press Choose file and pick the .bin. The app checks it and shows its name, size and whether it is a valid firmware file for the controller.
- Keep the phone as close to the controller as possible and press Send. The update takes about 1–2 minutes: Preparing the controller, then a progress bar, then Verifying the file on the controller.
- When it finishes, the controller restarts by itself and the app reconnects. The new version is shown under INFO.
Safety
- The app refuses files that are not a valid firmware file for the controller, or have an impossible size.
- Every part of the file is confirmed by the controller before the next is sent, and a part that did not arrive is sent again. At the end the controller checks the file's size and checksum and then checks the new firmware itself.
- The running firmware is replaced only after all of that. If anything goes wrong — wrong file, lost connection, no data for 20 seconds, checksum error, or you press Cancel — the update is dropped and the controller keeps running its current firmware. The dialog states the reason.
- Irrigation does not start automatically, and manual control is blocked, while a firmware update is being received.
Note: A controller whose firmware predates this update service has to be updated once with a cable; after that, updates over Bluetooth work.
Firmware-от на контролерот може да се замени преку Bluetooth од апликацијата, без кабли.
Бидете сигурни за новиот firmware. Секој погрешен .bin фајл може да доведе до потполна нефункционалност на контролерот. Користете само фајл направен за овој контролер.
Чекори
- Префрлете го новиот firmware фајл (
.bin) за овој контролер на телефонот.
- Поврзете се со контролерот. Мора да мирува (нема наводнување, рачен режим или дијагностика).
- Отворете ИНФО и притиснете Ажурирај FW.
- Притиснете Избери фајл и изберете го .bin. Апликацијата го проверува и го покажува името, големината и дали е валиден firmware фајл за контролерот.
- Држете го телефонот што е можно поблиску до контролерот и притиснете Испрати. Ажурирањето трае околу 1–2 минути: Го подготвувам контролерот, потоа лента за напредок, па Го проверувам фајлот на контролерот.
- Кога ќе заврши, контролерот сам се рестартира, а апликацијата се поврзува повторно. Новата верзија се гледа во ИНФО.
Безбедност
- Апликацијата ги одбива фајловите што не се валиден firmware фајл за контролерот, или имаат невозможна големина.
- Секој дел од фајлот го потврдува контролерот пред да се испрати следниот, а дел што не стигнал се праќа повторно. На крајот контролерот ги проверува големината и контролниот збир на фајлот, па го проверува и самиот нов firmware.
- Firmware-от што работи се заменува дури откако ќе помине сето тоа. Ако нешто тргне наопаку — погрешен фајл, изгубена врска, нема податоци 20 секунди, грешка во контролниот збир, или притиснете Откажи — ажурирањето се отфрла и контролерот продолжува да работи со тековниот firmware. Дијалогот ја наведува причината.
- Додека се прима ажурирање на firmware, наводнувањето не стартува автоматски, а рачната контрола е блокирана.
Забелешка: Контролер чиј firmware е постар од овој сервис за ажурирање мора еднаш да се ажурира со кабел; потоа ажурирањата преку Bluetooth работат.
15. Factory Reset
15. Фабричко ресетирање
A factory reset erases all user settings and restores the controller to its original state:
- All zone configurations (names, durations, days, activation) are reset
- Global start times return to 06:00 / 20:00
- AUX and rain sensor settings return to defaults
- The pairing key is cleared (the controller is unpaired)
- The home WiFi setting is cleared (the access to the Aqualiv server stays)
Warning: This action cannot be undone. Two confirmation prompts are shown before the reset proceeds.
From the App
- Go to INFO → Reset and press Factory reset (active only while connected).
- Confirm twice.
- A Wait… window appears for about 10 seconds while the controller resets and restarts.
- The app then closes and starts again by itself, as if you had switched it off and on, and reconnects to the reset controller. If the app does not reopen, open it yourself.
The reset can also be done at the controller: hold its button for more than 10 seconds (see Bluetooth Connection & Pairing).
Фабричкото ресетирање ги брише сите кориснички подесувања и го враќа контролерот во оригиналната состојба:
- Сите конфигурации на зони (имиња, траења, денови, активација) се ресетираат
- Глобалните старт времиња се враќаат на 06:00 / 20:00
- AUX и подесувањата за сензор за дожд се враќаат на стандардни
- Клучот за спарување се брише (контролерот е распарен)
- Подесувањето за домашната WiFi мрежа се брише (пристапот до серверот на Aqualiv останува)
Предупредување: Оваа акција не може да се поништи. Два прозорци за потврда се прикажуваат пред ресетирањето.
Од апликацијата
- Одете во ИНФО → Ресетирање и притиснете Фабричко ресетирање (активно само додека сте поврзани).
- Потврдете двапати.
- Се појавува прозорец Чекај… околу 10 секунди додека контролерот се ресетира и рестартира.
- Потоа апликацијата се затвора и сама стартува одново, како да сте ја исклучиле и вклучиле, и се поврзува со ресетираниот контролер. Ако апликацијата не се отвори, отворете ја сами.
Ресетирањето може да се направи и на самиот контролер: држете го неговото копче повеќе од 10 секунди (видете Bluetooth врска и спарување).
16. Troubleshooting
16. Решавање проблеми
| Problem | Solution |
|---|
| The controller does not appear when scanning | Check that it is powered (the blue LED should flash), that Bluetooth is on, that the permissions were granted (on Android 7–11 also switch Location on), and that you are within a few metres. A controller connected to another phone does not advertise: disconnect that phone first. |
| “This controller is paired with a different phone” | Unpair it on the phone it belongs to (SETUP → Paired controllers → Unpair), or hold the button on the controller for 3 seconds, then connect again. |
| The Connect button is grey | A connection to that controller is in progress. Wait; it becomes active again if the attempt fails. |
| Indicator is red / “Controller not found” | The controller is off or out of range. Move closer and press Connect next to the controller, or reopen the app. The controller keeps irrigating on its schedule meanwhile. |
| Irrigation doesn't start at the scheduled time | Verify: (1) zones are activated and saved, (2) correct days selected, (3) the start time switch is ON, (4) no rain delay is active, (5) the controller's clock is correct, (6) the system is not in manual mode. |
| Wrong time displayed | Open SETUP → Time and switch Automatic time sync ON (it is ON at every app start), or set the time manually. |
| A Save button shows “Not saved” | The controller did not confirm, usually because the connection is weak or dropped. Check the indicator, move closer, and press Save again. |
| SET ON / STOP / Update FW is grey or does nothing | The system is busy (automatic cycle, diagnostics, or another mode), or there is no connection. Wait for the operation to end, or use STOP for an automatic cycle. |
| Save says “The entered irrigation time exceeds the 12-hour limit” | The activated zones together would irrigate for more than 12 hours. Shorten this zone or deactivate another one, then save again. |
| Save says “Cycles overlap” | A cycle would still be running when the next start time comes. Shorten a zone, deactivate one or move the start times further apart, then save again. |
| My changes disappeared | Changes to a zone are stored only with Save; selecting another zone or leaving the tab discards unsaved edits. |
| Irrigation blocked and the status bar mentions rain, but it is not raining | Either the sensor contact is still open (wet sensor, or a disconnected sensor / broken wire), or the postponement after the rain is still running. Check the sensor and its wiring. To clear it at once, switch the rain sensor off in SETUP; set the postpone days to 0 to have no postponement. |
| Firmware update failed | Read the reason in the dialog. The controller keeps its current firmware, so nothing is lost. Move closer and try again; if it says the file was rejected, choose the correct application .bin. |
| The app did not reopen after a factory reset | Open it yourself. It reconnects to the reset controller automatically. |
| Controller unresponsive | Power-cycle the controller. If the issue persists, request technical assistance. |
| Проблем | Решение |
|---|
| Контролерот не се појавува при скенирање | Проверете дали има напојување (синиот LED треба да трепка), дали Bluetooth е вклучен, дали се дадени дозволите (на Android 7–11 вклучете и Локација) и дали сте на неколку метри. Контролер поврзан со друг телефон не се огласува: прво исклучете го тој телефон. |
| „Овој контролер е спарен со друг телефон“ | Распарете го на телефонот на кој му припаѓа (ПОДЕСУВАЊА → Спарени контролери → Распари), или држете го копчето на контролерот 3 секунди, па поврзете се повторно. |
| Копчето Поврзи е сиво | Во тек е поврзување со тој контролер. Почекајте; станува активно повторно ако обидот не успее. |
| Индикаторот е црвен / „Контролерот не е пронајден“ | Контролерот е исклучен или надвор од домет. Приближете се и притиснете Поврзи до контролерот, или отворете ја апликацијата одново. Контролерот во меѓувреме продолжува да наводнува по распоредот. |
| Наводнувањето не стартува во закажано време | Проверете: (1) зоните се активирани и зачувани, (2) точни денови избрани, (3) прекинувачот на старт времето е ВКЛУЧЕН, (4) нема одложување поради дожд, (5) часовникот на контролерот е точен, (6) системот не е во рачен режим. |
| Погрешно време | Отворете ПОДЕСУВАЊА → Време и вклучете ја Автоматската синхронизација на време (вклучена е при секое стартување на апликацијата), или поставете го времето рачно. |
| Копче Зачувај покажува „Не е зачувано“ | Контролерот не потврдил, обично затоа што врската е слаба или прекината. Проверете го индикаторот, приближете се и притиснете Зачувај повторно. |
| ВКЛУЧИ / СТОП / Ажурирај FW е сиво или не прави ништо | Системот е зафатен (автоматски циклус, дијагностика или друг режим), или нема конекција. Почекајте да заврши операцијата, или користете СТОП за автоматски циклус. |
| Зачувај пишува „Внесеното време за наводнување го надминува лимитот од 12 часа“ | Активираните зони заедно би наводнувале повеќе од 12 часа. Скратете ја оваа зона или деактивирајте друга, па зачувајте повторно. |
| Зачувај пишува „Преклопување на циклуси“ | Циклус би бил уште во тек кога доаѓа наредното старт време. Скратете ја зоната, деактивирајте една или раставете ги старт времињата, па зачувајте повторно. |
| Моите промени исчезнаа | Промените на зона се зачувуваат само со Зачувај; изборот на друга зона или напуштањето на екранот ги отфрла незачуваните измени. |
| Наводнувањето е блокирано и статус лентата споменува дожд, но не врне | Или контактот на сензорот сè уште е отворен (влажен сензор, или исклучен сензор / прекината жица), или сè уште трае одложувањето по дождот. Проверете го сензорот и неговото поврзување. За веднаш да го поништите, исклучете го сензорот за дожд во ПОДЕСУВАЊА; поставете 0 денови за да нема одложување. |
| Ажурирањето на firmware не успеа | Прочитајте ја причината во дијалогот. Контролерот го задржува тековниот firmware, па ништо не е изгубено. Приближете се и обидете се повторно; ако пишува дека фајлот е одбиен, изберете го точниот апликациски .bin. |
| Апликацијата не се отвори по фабричко ресетирање | Отворете ја сами. Таа автоматски се поврзува со ресетираниот контролер. |
| Контролерот не реагира | Исклучете и вклучете го напојувањето. Ако проблемот продолжи, побарајте техничка помош. |